sItA vara - rAga dEva gAndhAri

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
सीता वर संगीत ज्ञानमु
धात व्रायवलॆरा

anupallavi
गीताद्यखिलोपनिषत्सार भूत
जीवन्मुक्तुडगुटकु (सी)

caraNam
आकाश शरीरमु ब्रह्ममने
आत्मा रामुनि ता सरि जूचुचु
लोकादुलु चिन्मयमनु सुस्वर
लोलुडौ त्यागराज सन्नुत (सी)


Devanagari - Word Division

pallavi
सीता वर संगीत ज्ञानमु
धात व्रायवलॆरा

anupallavi
गीता-आदि-अखिल-उपनिषत्-सार भूत
जीवन्-मुक्तुडु-अगुटकु (सी)

caraNam
आकाश शरीरमु ब्रह्ममु-अने
आत्मा रामुनि ता सरि जूचुचु
लोक-आदुलु चिन्मयमु-अनु सुस्वर
लोलुडौ त्यागराज सन्नुत (सी)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
సీతా వర సంగీత జ్ఞానము
ధాత వ్రాయవలెరా

anupallavi
గీతాద్యఖిలోపనిషత్సార భూత
జీవన్ముక్తుడగుటకు (సీ)

caraNam
ఆకాశ శరీరము బ్రహ్మమనే
ఆత్మా రాముని తా సరి జూచుచు
లోకాదులు చిన్మయమను సుస్వర
లోలుడౌ త్యాగరాజ సన్నుత (సీ)


Telugu - Word Division

pallavi
సీతా వర సంగీత జ్ఞానము
ధాత వ్రాయవలెరా

anupallavi
గీతా-ఆది-అఖిల-ఉపనిషత్-సార భూత
జీవన్-ముక్తుడు-అగుటకు (సీ)

caraNam
ఆకాశ శరీరము బ్రహ్మము-అనే
ఆత్మా రాముని తా సరి జూచుచు
లోక-ఆదులు చిన్మయము-అను సుస్వర
లోలుడౌ త్యాగరాజ సన్నుత (సీ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಸೀತಾ ವರ ಸಂಗೀತ ಜ್ಞಾನಮು
ಧಾತ ವ್ರಾಯವಲೆರಾ

anupallavi
ಗೀತಾದ್ಯಖಿಲೋಪನಿಷತ್ಸಾರ ಭೂತ
ಜೀವನ್ಮುಕ್ತುಡಗುಟಕು (ಸೀ)

caraNam
ಆಕಾಶ ಶರೀರಮು ಬ್ರಹ್ಮಮನೇ
ಆತ್ಮಾ ರಾಮುನಿ ತಾ ಸರಿ ಜೂಚುಚು
ಲೋಕಾದುಲು ಚಿನ್ಮಯಮನು ಸುಸ್ವರ
ಲೋಲುಡೌ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ (ಸೀ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಸೀತಾ ವರ ಸಂಗೀತ ಜ್ಞಾನಮು
ಧಾತ ವ್ರಾಯವಲೆರಾ

anupallavi
ಗೀತಾ-ಆದಿ-ಅಖಿಲ-ಉಪನಿಷತ್-ಸಾರ ಭೂತ
ಜೀವನ್-ಮುಕ್ತುಡು-ಅಗುಟಕು (ಸೀ)

caraNam
ಆಕಾಶ ಶರೀರಮು ಬ್ರಹ್ಮಮು-ಅನೇ
ಆತ್ಮಾ ರಾಮುನಿ ತಾ ಸರಿ ಜೂಚುಚು
ಲೋಕ-ಆದುಲು ಚಿನ್ಮಯಮು-ಅನು ಸುಸ್ವರ
ಲೋಲುಡೌ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ (ಸೀ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
സീതാ വര സങ്ഗീത ജ്ഞാനമു
ധാത വ്രായവലെരാ

anupallavi
ഗീതാദ്യഖിലോപനിഷത്സാര ഭൂത
ജീവന്മുക്തുഡഗുടകു (സീ)

caraNam
ആകാശ ശരീരമു ബ്രഹ്മമനേ
ആത്മാ രാമുനി താ സരി ജൂചുചു
ലോകാദുലു ചിന്മയമനു സുസ്വര
ലോലുഡൌ ത്യാഗരാജ സന്നുത (സീ)


Malayalam - Word Division

pallavi
സീതാ വര സങ്ഗീത ജ്ഞാനമു
ധാത വ്രായവലെരാ

anupallavi
ഗീതാ-ആദി-അഖില-ഉപനിഷത്-സാര ഭൂത
ജീവന്‍-മുക്തുഡു-അഗുടകു (സീ)

caraNam
ആകാശ ശരീരമു ബ്രഹ്മമു-അനേ
ആത്മാ രാമുനി താ സരി ജൂചുചു
ലോക-ആദുലു ചിന്മയമു-അനു സുസ്വര
ലോലുഡൌ ത്യാഗരാജ സന്നുത (സീ)


Devanagari  Telugu  Kannada